Револьвер по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

Jason Statham movies - Action 2016


револьвер - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context


Пожалуйста, выберите причину вашей негативной оценки:
Спасибо!
Ваш отзыв очень важен для повышения качества нашего сервиса.

Русско-английский cловарь На данный момент в разработке

© Словарь Linguee, 2018

Непроверенные источники

[...] премьере фильма"Револьвер"в Лондоне, 20 сентября [...]
[...] premiere of the film 'Revolver' at the Odeon, Leicester [...]
Square. 20th September 2005.
Когда я слышу такое, мне хочется достатьревольвер.
This is a question that makes me want to reach for my revolver.
Его продержали 17 часов, и несколько раз прикладывалиревольверк голове, и угрожали смертью ему и его коллегам.
He was held for 17 hours, a
[...] gun was put to his head several times and his life and the lives of his colleagues were threatened.
[...] [...] Мутхир ан-Натур, владелец гаража и ресторана «Натур», расположенных на автомагистрали Хомс-Дамаск, сообщил, что вооруженная террористическая группа проникла в гараж и ресторан и похитила металлический сейф, в котором лежало 1,5 млн. сирийских фунтов, компьютер, телевизор и военныйревольверкалибра 8,5 мм.
At 0900 hours, Muhammad Muthhir al-Natur, owner of the Natur garage and restaurant on the Homs-Damascus highway, reported that an armed terrorist group had entered the garage and restaurant and stolen a metal safe containing 1.5 million Syrian pounds, a computer, a television and a 8.5 mm military revolver.
[...] выстрела из армейскогоревольверана складе, повредив [...]
[...] shots from an army revolver in the steelyard, hitting [...]
Я уже знал барабанщика по более раннему знакомству, когда нам было
[...]
(где-то между) 12-15 лет, и он направил
[...] заряженный .375-йревольверMagnum в мой лоб накануне [...]
Нового Года, потому как он полагал,
[...]
что я назвал его "толстяком" (отличное оправдание, чтобы направить оружие в чью-то голову, ага...).
I already knew the drummer from an earlier encounter, when we were (somewhere between) 12-15
[...]
years old, and he had placed a loaded
[...] .375 Magnum revolver in my forehead on New Year's [...]
Eve, because he believed I had called
[...]
him "fatso" (a perfectly good excuse to point a gun to somebody's head, of course...).
[...] причинили полицейскому вреда и позднее отпустили его, отобрав у него служебное удостоверение, водительские праваиревольвер.
The assailants abandoned him unharmed after taking his police identity card, his police driver’s licence and his revolver.
[...] стрелять, один — изревольвера,а другой — из винтовки [...]
российского производства с территории рынка,
[...]
располагающегося рядом с этим районом.
[...] fired shots, one with a revolver and one with a Russian [...]
rifle, from within the market near the quarter.
В 15 ч. 00 м. Рами бен Низар Арнаджи, водитель транспортного средства, номерной знак № 831282 (Хама), сообщил управляющему региона Сальмия, что в 10 ч. 00 м. того же дня, когда он находился рядом с остановкой автобуса на Сальмию, в его автомобиль сели двое, после чего, достав дваревольвера,заставили его под угрозой расправы поехать в сторону Хомса, забрав по пути его мобильный телефон и деньги на сумму 3500 сирийских фунтов.
At 1500 hours, Rami bin Nizar Arnaji, the driver of a vehicle with licence plate No. 831282 (Hama) reported to the administrator of the Salmiyah region that at 1000 hours on the same day, when he was beside the bus station for Salmiyah, two persons got into his car and drew two military revolvers on him. They forced him to drive towards Homs and on the way, they stole his mobile telephone and the sum of 3,500 Syrian pounds.
В середине 1920х годов фирма
[...] [...] внесла очередные изменения в конструкциюревольверовс большой рамкой типа N - пенал под стволом [...] [...]
место, при сохранении двух замков барабана.
In the mid-1920s came the third model of the N-frame, that brought back the underbarrel lug.
Я поднял флаг и в воздухе прогремели три залпа из винтовокиревольверов.
I raised the flag and three salvoes rang out from rifles and revolvers.
[...] автомобилей, телефоновиревольверов,но в котором нет и [...]
тени того, что можно назвать современной мыслью.
A world where there are plenty of motors, telephones and
[...] automatic pistols, but in which there is no trace of [...]
such a thing as a modern idea.
[...] [...] конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия (ЦКИБ СОО, г. Тула, ныне — ГУП «Конструкторское бюро приборостроения» ) получило тактико-техническое задание МВД на разработкуревольверапод штатный пистолетный патрон 9x18 ПМ.
In 1991 the Tula-based Sporting and Hunting Guns Central Research and Design Bureau (TsKIB SOO) received specification requirements from the Russian Ministry of Interior for developing a revolver chambered for the standard 9x18 PM pistol cartridge.
Он был ранен из своего собственногоревольвера,который был отнят у него вместе с автомобилем четверыми вооруженными людьми на площади Хан-Шайхун.
He had been shot when four armed men opened fire on him in the square in Khan Shaykhun after stealing his car and the revolver with which he had been issued.
Террористическая группа, вооруженнаяревольверамивоенного образца, отобрала [...]
у водителя Хусейна Махмуда Касима служебный
[...]
автомобиль марки «Пежо 405» оливкового цвета, номерной знак № 878850 (Дамаск), приписанный к культурному центру Асада.
A terrorist group armed with military revolvers stole from its [...]
driver, Husain Mahmud Qasim, an olive-coloured Peugeot 405
[...]
Government vehicle, licence plate No. 878850 (Damascus), that was allocated to the Assad Cultural Centre.
Револьверыи патроны калибра .455 были полностью сняты с вооружения Британской армии только в 1950х годах. патроны этого калибра производятся незначительными партиями до сих пор для гражданского рынка (для стрельбы из старыхревольверов).
All .455 revolver ammunition was officially declared obsolete by British military in around 1950. Some manufacturers still produce this ammunition for older guns, although no new guns were made for these loadings for quite some time.
В своем письме Дэниэлу Лонгвеллу от 7 февраля
[...]
1948 года Брюнинг писал, что СА и СС до 1933 года
[...] оснащались главным образомревольверамии пулеметами, сделанными [...]
In his letter to Daniel Longwell on February 7, 1948
[...]
Bruening wrote that the SA and the SS, prior to 1933, were mainly
[...] equipped with revolvers and machine guns made in the USA.
В Артузе люди в масках на мотоцикле открыли огонь изревольверавоенного образца по муниципальным служащим Артуза, ранив Юсуфа Али аль-Хашбу (1965 года рождения) в грудь, Дхийяба Ахмада аль-Мусу и Самира [...]
In Artuz, masked men on a motorcycle opened fire from a military revolver on Artuz municipal workers, injuring Yusuf Ali al-Khashbah (born 1965) in the chest; Dhiyab Ahmad al-Musa; and Samir Karim Isa.
«Однажды я видел захватывающие кадры: человек получал пулю изревольвера,и было показано, как пуля вонзается в его плоть, проходит сквозь его вены, проникает к нему в сердце и убивает его.
Inspiration for the film came to him while watching a documentary: “I saw a surprising shot: a man got shot with a bullet with a revolver and we saw the bullet enter his skin, pierce his veins and lodge itself into his heart, killing him.
Перед лицом доказательств его участия в многочисленных нарушениях режима санкций г-н Лафон признался во ввозе в Кот-д’Ивуар нелетальных, временно
[...]
выводящих из строя и летальных материальных
[...] средств (только пистолетов,револьверов,ружей и соответствующих [...]
Presented with evidence of his involvement in numerous violations of the sanctions regime, Mr. Lafont admitted to having imported
[...]
non-lethal, less-than-lethal and lethal materiel (only pistols, revolvers,
[...] shotguns and associated ammunition) into te d’Ivoire.
[...] разработаны специальныеревольверыS&W X-frame, предназначенные [...]
для охоты на крупную дичь и для самообороны от
[...]
самых крупных и опасных животных (например медведей-гризли).
It is chambered in specially
[...] designed S&W X-frame revolvers and several carbines. [...]
The most obvious purposes for this round
[...]
are hunting and protection from large and dangerous animals such as grizzly bears.
Здесь можно только слегка поменять
[...]
известную и классическую поговорку (в
[...] оригинале она говориторевольвересистемы Colt): „Бог [...]
создал люди слабые и сильные, только
[...]
телескопическая дубинка устранила этот недостаток“.
We could perhaps slightly modify the well-known
[...]
classic saying (note: in the
[...] original it speaks about the Colt revolvers): "God created [...]
men weak and strong, yet the telescopic
[...]
baton eliminated this difference”.
В 12 ч. 30 м. Марван Омар Арафа сообщил начальнику
[...]
управления полиции Хадира о том, что двое
[...] мужчин, вооруженныхревольверомвоенного образца и [...]
ручной гранатой, угнали его служебный
[...]
мотоцикл, № 13517, когда он находился на кольцевой транспортной развязке Бахра в квартале Тарик-ХалебГарби.
At 1230 hours, Marwan Omar Arafa reported to the head
[...]
of the Hadir police department that
[...] two men armed with a military revolver and a hand [...]
grenade had stolen his Government motorcycle,
[...]
No. 13517, when he was at the Bahra roundabout in the Tariq Halab Gharbi quarter.
Источник: https://www.linguee.ru/русский-английский/перевод/револьвер.html

Опубликовано: 28.12.2017 | Автор: kungletxyu

Рейтинг статьи: 5

Всего 6 комментариев.


21.01.2018 Остромир:
перевод и определение "револьвер", русский-английский Словарь онлайн.noun Declension of револьве́р (inan masc-form hard-stem accent-a).

29.12.2017 Агния:
ужасов; револьвер — chiller diller револьверная оправа; револьверная обойма; револьвер — revolving nosepiece палочка для добывания огня; горящая головня; револьвер.

31.12.2017 Мелитриса:
Перевод РЕВОЛЬВЕР с русского на английский язык в русско-английских словарях. More meanings of this word and English-Russian.

25.01.2018 choibapolens:
Толкование Перевод. 1 револьвер. revolver имя существительноедержать револьвер наготове — to keep a revolver ready.

31.12.2017 Святополк:
Примеры перевода, содержащие „револьвер“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов.

11.01.2018 Анастасия:
Перевод 'револьвер' с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.